EN
1. Hoc machinum idoneum est ad operas rotatoria in agris aridis et palustris, pomariis, floribus, tabaco, etc. in campis planis et montosis. Usorii secundum terrae genera tili selecti debent. Selige instrumenta agricolarum: Vobiscum contactum servitium clientium. 2. Haec machina non convenit pro deserto, quod diu non coltivatum est, nec pro terra culta, quae nimis impuritates, ut lapides, continet. Si contra regulas operatur, damnum machinae inducere potest et, gravioribus casibus, vulnera personalia. 3. Hoc micro-aratrum pro terra culta convenit, cuius inclinatio minus 5° est. Si cum inclinatio maior utatur, machina volvere potest et, gravioribus casibus, vulnera personalia evenire possunt. 4. Haec machina pro agris irriguis, ubi fangus altitudo minor 20 cm est, convenit. Si fangus altitudo maior 20 cm est, operator machinam regere non potest et machina submergi facile potest, quod damnum machinae vel vulnera personalia inducere potest. Rursus ire vetitum est, cum securitas non garantiri potest, aliter casus evenire potest. Si extra ambitum utatur, damnum rei et vulnera personalia evenire possunt.
